<   2018年 10月 ( 1 )   > この月の画像一覧
Peaceful Cuisine サイトの翻訳がアップされなによりです!


高嶋綾也さんって?
以前大好きなローカル、北カリフォルニアで知られるヴィーガンお料理教室主催のWAWONAファウンダー、しのぶ先生宅で彼が渡米中、お二人のコラボお料理教室のイベント参加の席でちょっとお会いしたぐらいでした。彼の哲学ってものは実は知らず、ただ昼食会でお二人がふるまってくださったヴィーガン食を堪能しただけなのですが(食い意地パワー笑)…後に知った彼のブログで彼の徹底した食生活革命に脱帽。 時差ボケのせいかもですが、オンライン動画ではなく、直接お会いするRYOYAさんはどちらかと言えばシャイっぽいので、それが対照的なのですね。実際彼の言葉に触れると大人しいイメージから一気にイキイキとした革命家のようなエッセンスが秘めている方なのだと理解できるものです。彼の言葉をそれなりこちらの人に受けとめやすいよう気を使い翻訳したつもりで、翻訳をしながら感心させられました。これだけの熱意、パッションをもって取り組んでいるのだなと彼のヴィーガンライフ一押しライフスタイルが言葉を通し、ひしひし伝わってきて、やはり世界に紹介されなければ勿体ない方だと思ったものです。
翻訳する甲斐があるといったらいいのでしょうか。多分ノン日本人向けサイトでアップされているかと思いますが、これでもっと世界中の人々が彼の動画を目に通し、少しでもヴイーガンダイエットを取り入れるだけでも大分良い環境影響を及ぼすのでは、などと甘いかもですが、考えさせれらました。ピースフルクイジーンの動画は言葉がなくても実は見ているだけでわかるというかなり凄い動画なのですが、いたってシンプル。動画はお料理や日本語が苦手の方でも楽々フォローしやすく、趣味でカメラで納めているらしきの自然界の写真も素晴らしくプロ並みの才能をお持ちのようです。ともかくピースフルクイジーンのUTUBEチャネル、お勧めです。
                     


世界の平和のために、そして世界中全ての人が幸せに、
楽しい人生を送れるようになってもらうための手段の一つとしての
ヴィーガンというライフスタイルをより多くの人達に気付かせてあげる事が
今の自分のやるべき事だと思っています。

At this very moment of my life , I felt it to be my mission to make more people realize how a vegan lifestyle can be one of the key methods in bringing about world peace as we all strive for pursuit of happiness. Call it my passion, to me, it is my duty to share what I know, so others too will also begin to see how embracing vegan lifestyle can be so enriching to all of our lives.

衣・食・住、この3つのカテゴリーから動物性の物を少なくする事によって
人類の水の使用量は激減し、無駄な森林伐採はなくなり、
人間に食べられるため、人間が着るための洋服になるため、
人間に利用されるためだけに『生産』される動物達はいなくなり、
化石燃料の消費量も大幅に削減できます。
畜産業は地球、動物、植物に多大な負担を与えています。

Our clothing; our diet; as well as our housing - from these three basic category of human fundamental needs, if we could decrease animal based product consumption, we are empowered to change the world. We can change the world for the better as our water consumption will decrease significantly and deforestation will cease when more people switch to plant based food consumption. Animals bred only for the sole purpose for humans to eat or to wear will decrease and that, consequently will dramatically reduce the fossil fuel consumption in the energy sector. Animal domestication for human consumption uses inordinate amount of our resources and burdens our earth, and of course burdens the animal and plant lives. With less carbon footprint and less waste, we can save our earth for our posterity.

また、ヴィーガンという食スタイルが浸透していくに従って人々は健康になり、
国民の税金から支払われるかなりの額の医療負担の税金も他の道(福祉など)に使われる事が可能です。

As more and more people adopt vegan diet and as vegan lifestyle spreads, people will reclaim their health and that too will greatly reduce the taxes we pay towards healthcare expenses. Then, it makes possible the re-allocation of those tax savings to afford other worthy causes in our philanthropic efforts.

もしあなたの周りに普通の食事をしていて体調が悪かったり、精神的に参っている人がいましたら、
是非あなたがまずモデルとなってヴィーガンというライフスタイルを少しでも取り入れて実践し、
健康になり活き活きとした人生を送って、周りの人の目を釘付けにしてあげて下さい。

Why don't we serve as a role model by adopting the vegan lifestyle ourselves? Then, whenever we notice around us, someone who may not be feeling well physically and psychologically from their regular food choices, we can show them another way. Why don't we show them how adopting a vegan lifestyle, even at a small scale, can make a significant difference. When you live a healthy and vibrant life through vegan lifestyle, others around you will take note and become aware of the value and benefit in adopting this lifestyle.


周りの人を変えようとする努力は必要ありません。
あなたが変わってくれればそれだけで充分すぎるほどの効果が起こってきます。
地球と自分のために先頭を切って一緒に楽しく生きていきましょう

You don't have to work so hard to change others around you. I think, that kind of effort to change others is not necessary for this movement to be effective.
First of all, let all the efforts be placed on you and be about you - By changing YOURSELF, you can make the difference.
When you change, amazing results are in store for you. Others will witness such transformation of you. That invites results far beyond our imagination.
Let's all unite to lead the way for the sake of this beautiful planet and our health; Together. let's live vibrantly with joy !

* Please note: Vegans are defined as those followers of veganism philosophy, who voluntarily engage in the practice of abstaining from eating non-plant based foods, that includes, not only meat but also fish, eggs and dairy products. Vegans will also reject the use of animal products in clothing such as fur and silk and instead select non-animal based products concerning their clothing.


[PR]
by Ananda-Balasana | 2018-10-18 14:08 | Eats  | Trackback | Comments(0)
  
Certified & Registered Yoga Alliance Instructor:自然治癒力を高めるヘルシーライフ志向*カリフォルニア西海岸ジョイフル人生をCELEBRATE!全米ヨガアライアンスTT200+キッズ&アドバンスR&R認定トレーナー
by Ananda-balasana
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
メモ帳
For English Version of this Blog, Click:英語版ブログスタート!
このブログに掲載されている記事、ライティング等、写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。リンクなどはウェルカムです。
検索
タグ
ブログパーツ
最新の記事
Peaceful Cuisi..
at 2018-10-18 14:08
Macrobiotic & ..
at 2018-06-28 14:47
ブログジャンル
海外生活
美容・健康
画像一覧